Ni beaux ni laids

Sous la dynastie Tang vivait un étudiant nommé Liu Yi. En traversant la Capitale, Liu Yi croisa une

magnifique jeune femme qui gardait des moutons, mais elle semblait triste. Liu Yi s’arrêta et lui

offrit on aide.

La femme lui confia qu’elle était la plus jeune des filles du roi-dragon du lac Dongting et que ses

parents l’avaient mariée au fils du fleuve Jung, mais que son époux la traitait avec mépris. Puis,

elle demanda à Liu Yi d’apporter une lettre à son père le roi-dragon au lac Dongting.

En arrivant au lac Dongting, un homme sortit des vagues et l’entraîna au fond de l’eau où se

trouvait le palais du roi. Lorsque le roi lut la lettre, il se mit à pleurer et lorsque le frère cadet du

roi apprit le malheur, il surgit dans un fracas de tonnerre et partit au secours de sa nièce. Puis, un

groupe de femmes entra et Liu Yi remarqua la dernière qui était la plus jolie. Liu Yi reconnut la

femme qui lui avait remis la lettre.

-          Voilà la prisonnière du fleuve Jung » dit le roi-dragon en embrassant sa fille

-          Ensuite, un homme du nom de Chiantang entra  pour raconter ce qu’il avait fait pour

sauver sa nièce. Il avait tué, dévasté des cultures et dévoré ce traitre de gendre. Ensuite,

Chiantang était allé voir le Dieu Très-Haut pour se faire pardonner.

Le lendemain, le roi organisa une grande fête en l’honneur du prince Chiantang.

Lorsque Liu Yi décida de partir, Chiantang lui proposa d’épouser la princesse-dragon, mais Liu Yi

refusa. Il ne pouvait pas épouser une femme dont le mari avait été dévoré à cause de son

intervention et il partit chez lui à regret.

Liu Yi devint riche et sa maria, mais son épouse mourut.  Il se remaria, mais sa deuxième épouse

mourut aussi. Un jour, il en épousa une troisième et celle-ci lui rappelait la magnifique princesse-

dragon qu’il n’avait jamais oubliée. C’est seulement après la naissance de leur premier fils que

son épouse lui avoua être la princesse du roi-dragon. Elle lui confia aussi sa grande tristesse

lorsqu’il avait refusé de l’épouser. Alors, Liu Yi lui prit le bras en lui disant :

-          « Désormais, aimons-nous pour toujours, sans que rien ne vienne troubler notre

bonheur! »

Légende de Chine tirée du recueil Légendes du monde ( Éditions  Auzou)